Microrreseña: 'Agamenón'

Obra: Agamenón

Autor: Esquilo

Introducción, guía didáctica y traducción: Carmen Vilela Gallego

Editorial: Instituto de Teatro Grecolatino de Andalucía

Primera edición: 458 a.C. [Esta edición: 2003]

Número de páginas: 89

Sinopsis: [De Wikipedia] Esquilo narra el regreso de Agamenón, rey de Micenas (aunque se le llama rey de Argos, cuando Argos se refiere al Peloponeso y no a la ciudad de Argos), de la guerra de Troya sólo para encontrar la muerte. Esperándole en casa está su esposa, Clitemnestra, quien ha planeado su muerte en venganza por el sacrificio de su hija, Ifigenia. Más aún, durante los diez años que ha durado la ausencia de Agamenón, Clitemnestra ha establecido una relación adúltera con Egisto, primo de Agamenón y descendiente de una rama desheredada de la familia, quien está decidido a recuperar el trono que cree que legalmente le pertenece.

¡Buenas tardes, contraportadistas! Cada día más es un día menos para que la situación vuelva a la normalidad y podamos salir de casa para reencontrarnos con muchos de nuestros seres queridos. Así que, ¡mucho ánimo! Mientras tanto, los libros son siempre una buena ventana para sentirnos liberados y para matar las horas muertas. 😊

Esta semana quiero presentaros Agamenón. Una lectura un tanto especial ya que se trata de un clásico del teatro grecolatino (efectivamente, no es una novela, sino un libreto teatral). Para mí, este ha sido el típico libro que tenemos perdido por las estanterías y que no recordamos cómo ni cuándo llegó a nuestras manos pero que, un día, nos morimos de ganas por leer. Su trama, conocida por aquellos que hayan estudiado latín en la ESO, se basa en la vuelta de Agamenón a casa tras ganar la guerra de Troya.

Las cosas como son, aunque solo tenga 89 páginas (yo me esperaba que fuera una lectura ligerita) es un libro complejo y fuertecito. Hay que tener en cuenta que se escribió hace unos 2500 años, así que no os podéis esperar un lenguaje sencillo ni una narrativa fluida. A pesar de las notas aclaratorias a pie de página, es fácil perderse entre estos diálogos que distan tanto del habla natural. Además, hace falta bastante bagaje previo para comprender las constantes alusiones a la mitología griega.

Por otro lado, en los primeros 2/3 del libro no ocurre absolutamente nada. Tan solo Clitemnestra lamentándose en el balcón con algún súbdito sobre si Agamenón llegará o no llegará. Y la parte con chicha (el asesinato) sale en 'fuera de campo'. O sea, que ni se ve, ni se describe, ni nada. No es que me guste excesivamente el gore, pero me esperaba un poquito de acción 🙄👀

De nuevo, hay que entender el libro según el contexto en el que fue escrito. Su narración nos lleva a entender que Clitemnestra es la indiscutible villana de la historia, pero a mí esta mujer me inspira toda la compasión del mundo. Su marido mató a su hija sin decirle nada solo para tener un sacrificio para los dioses, luego se ausentó durante años largos de su hogar y propició la muerte de miles de súbditos y, encima, se acostó con un montón de esclavas (incluso llega y se trae una a casa ante las narices de su esposa).

Total, que entre que es difícil de leer y que la 'mala' es la que me inspira empatía, es una lectura que me ha dejado con mal cuerpo 😟

¿Qué pensáis de leer libretos de teatro? ¿Alguna recomendación? ¡Decídmelo en los comentarios!